1
00:00:13,948 --> 00:00:17,686
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

2
00:00:17,719 --> 00:00:21,656
♪ Courageux, courageux et audacieux ♪

3
00:00:21,690 --> 00:00:25,894
♪ Vive sa renommée et vive sa gloire ♪

4
00:00:25,927 --> 00:00:30,231
♪ Et que son histoire soit racontée longtemps ♪

5
00:00:45,080 --> 00:00:47,382
L'élément respectueux de la loi dans Dodge City

6
00:00:47,415 --> 00:00:49,451
c'était une honte pour la réputation de leur ville

7
00:00:49,484 --> 00:00:51,586
comme la Gomorrhe de la frontière occidentale.

8
00:00:51,619 --> 00:00:53,989
C'est pourquoi ils ont embauché Wyatt Earp comme maréchal.

9
00:00:54,022 --> 00:00:57,459
en 1876, mais il faut du temps et de l'argent pour civiliser

10
00:00:57,492 --> 00:01:00,195
une ville difficile. Les pères de la ville de Dodge

11
00:01:00,228 --> 00:01:02,864
ont été naturellement alarmés lorsqu'ils ont appris qu'un journaliste

12
00:01:02,897 --> 00:01:05,367
pour le grand et influent New York Herald

13
00:01:05,400 --> 00:01:08,370
je m'arrêterais pour écrire une histoire sur les conditions.

14
00:01:08,403 --> 00:01:11,439
Quant au maréchal Earp, ce serait une épreuve cruelle

15
00:01:11,473 --> 00:01:13,708
de son efficacité en tant qu'agent de la paix.

16
00:01:13,742 --> 00:01:16,354
Des dizaines de penny shockers ont répandu la mauvaise réputation

17
00:01:16,378 --> 00:01:18,446
de Dodge City à travers tout le pays,

18
00:01:18,480 --> 00:01:21,049
mais si un correspondant du New York Herald

19
00:01:21,082 --> 00:01:23,718
pourrait être impressionné par une journée tranquille...

20
00:01:38,400 --> 00:01:41,436
Alors, c'est la Dodge City rugissante, hein ?

21
00:01:44,139 --> 00:01:46,908
Où est le mort qu'ils servent au petit-déjeuner ?

22
00:01:46,941 --> 00:01:49,110
M. Jensen, bienvenue chez Dodge.

23
00:01:49,144 --> 00:01:50,679
Je suis George Hoover, le maire.

24
00:01:50,712 --> 00:01:52,113
Oh. Comment vas-tu?

25
00:01:52,147 --> 00:01:53,991
Et ces messieurs sont les membres du conseil Kelly...

26
00:01:54,015 --> 00:01:55,283
Monsieur.

27
00:01:55,317 --> 00:01:56,818
Moffat... Comment vas-tu ?

28
00:01:56,851 --> 00:01:58,053
Gail... Bonjour.

29
00:01:58,086 --> 00:01:59,521
Et notre maréchal, M. Earp.

30
00:01:59,554 --> 00:02:00,922
Salut?

31
00:02:00,955 --> 00:02:03,191
Eh bien, le célèbre M. Earp.

32
00:02:03,224 --> 00:02:05,160
Quand commence le tournage, Marshal ?

33
00:02:06,695 --> 00:02:08,997
Eh bien, j'ai en quelque sorte demandé à tous les garçons d'attendre.

34
00:02:09,030 --> 00:02:10,532
jusqu'à ce que tu sois arrivé ici.

35
00:02:12,367 --> 00:02:14,869
Je pense que la première chose au programme est le petit-déjeuner.

36
00:02:14,903 --> 00:02:16,471
Eh bien, oui, oui, chez moi.

37
00:02:16,504 --> 00:02:17,939
La plate-forme est juste de l'autre côté de la rue.

38
00:02:17,973 --> 00:02:20,275
Merci beaucoup, monsieur.

39
00:02:20,375 --> 00:02:22,410
Oh, M. Earp ne vient-il pas avec nous ?

40
00:02:22,444 --> 00:02:23,578
Eh bien, bien sûr.

41
00:02:23,611 --> 00:02:25,613
Oh, merci, mais je dois nourrir mes prisonniers.

42
00:02:25,647 --> 00:02:26,881
Je te verrai plus tard.

43
00:02:26,915 --> 00:02:28,850
Par tous les moyens. Je m'attends à une interview.

44
00:02:35,223 --> 00:02:37,368
Maréchal Earp ! Maréchal Earp !

45
00:02:37,392 --> 00:02:39,561
Combattez, combattez ! Maman dit que tu ferais mieux de venir vite !

46
00:02:39,594 --> 00:02:41,429
Chut, Toby, Toby, mais pas si fort.

47
00:02:41,463 --> 00:02:43,841
Mais maman dit que tu dois les empêcher de se battre, sinon elle le fera.

48
00:02:43,865 --> 00:02:45,376
Très bien, très bien maintenant.

49
00:02:45,400 --> 00:02:46,635
Qui se bat ?

50
00:02:46,668 --> 00:02:48,903
Bosco qui appartient à M. Willard

51
00:02:48,937 --> 00:02:51,406
et Avery qui appartient à M. Sam Donovan.

52
00:02:51,439 --> 00:02:53,508
Maman dit que c'est contre la loi,

53
00:02:53,541 --> 00:02:56,478
et si vous ne les arrêtez pas, elle le fera avec un fusil de chasse.

54
00:02:56,511 --> 00:02:57,979
Où est le combat ?

55
00:02:58,013 --> 00:02:59,614
Derrière le salon Long Branch,

56
00:02:59,648 --> 00:03:01,583
juste à côté de notre cour.

57
00:03:03,752 --> 00:03:05,687
Je serai avec toi dans une seconde.

58
00:03:05,720 --> 00:03:08,356
Dépêchez-vous, monsieur. Vous n'avez pas besoin de mettre votre manteau.

59
00:03:08,390 --> 00:03:10,358
Maman va se mettre au tournage.

60
00:03:28,710 --> 00:03:31,246
Sortir! Fermez-la!

61
00:03:31,279 --> 00:03:33,682
Vous n'avez pas entendu ce que j'ai dit ?

62
00:03:33,715 --> 00:03:35,750
Oh non. C'est encore elle.

63
00:03:35,784 --> 00:03:37,452
J'ai envoyé Toby chercher le maréchal,

64
00:03:37,485 --> 00:03:39,921
mais s'il ne vient pas l'arrêter, je l'arrêterai.

65
00:03:39,954 --> 00:03:41,156
Gardez votre sang-froid, Sarah.

66
00:03:41,189 --> 00:03:43,291
Les combats de chiens sont un sport, comme la boxe ou autre...

67
00:03:43,391 --> 00:03:44,859
Non, ce n'est pas le cas !

68
00:03:44,893 --> 00:03:46,861
Quand les hommes se battent, c'est leur affaire,

69
00:03:46,895 --> 00:03:48,730
mais opposer deux pauvres chiens l'un à l'autre,

70
00:03:48,763 --> 00:03:50,231
c'est sale, méchant et cruel.

71
00:03:50,265 --> 00:03:53,377
Ne fais pas attention, Sam. Tous les paris sont-ils conclus ?

72
00:03:54,569 --> 00:03:56,871
Tous les paris sont baissés ? Allez, allons...

73
00:03:56,905 --> 00:03:59,641
Formez un cercle, les hommes ! Formez un cercle.

74
00:03:59,674 --> 00:04:02,344
Étaler! Étaler!

75
00:04:05,046 --> 00:04:07,682
Je veux que Jack ait le premier baril

76
00:04:07,716 --> 00:04:09,351
et Sam l'autre.

77
00:04:09,384 --> 00:04:11,353
Ne tire pas, maman ! J'ai amené le maréchal Earp !

78
00:04:13,021 --> 00:04:15,390
Désolé, messieurs. Pas de combats aériens.

79
00:04:15,423 --> 00:04:17,025
Ouais, pourquoi pas ?

80
00:04:17,058 --> 00:04:18,593
Parce que tu déranges Mme Cullen,

81
00:04:18,626 --> 00:04:20,028
et je n'aime pas les combats aériens.

82
00:04:20,061 --> 00:04:23,732
Oh? Tu aimes juste te battre avec des armes, hein ?

83
00:04:23,765 --> 00:04:26,034
Eh bien, je vous le dis, M. Willard.

84
00:04:26,067 --> 00:04:28,236
Une bonne bagarre ne me dérange pas.

85
00:04:28,269 --> 00:04:30,372
Pourquoi ne vous battez-vous pas avec M. Donovan ?

86
00:04:30,405 --> 00:04:31,973
Je vais arbitrer.

87
00:04:32,007 --> 00:04:33,675
C'est une bonne idée.

88
00:04:33,708 --> 00:04:36,878
Si vous voulez que vos chiens se battent à votre place,

89
00:04:36,911 --> 00:04:39,948
alors tu ferais mieux de sortir des limites de la ville, où je ne peux pas t'arrêter.

90
00:04:39,981 --> 00:04:41,449
Nous l'aurons une autre fois,

91
00:04:41,483 --> 00:04:44,019
quand la curieuse Sarah n'est pas là.

92
00:04:44,052 --> 00:04:45,553
Et que diriez-vous qu'elle nous menace

93
00:04:45,587 --> 00:04:47,589
avec cette arme, Deacon Earp ?

94
00:04:47,622 --> 00:04:49,424
Eh bien, je vais vous le dire, M. Donovan.

95
00:04:49,457 --> 00:04:51,893
Vous pouvez déposer une plainte, mais je devrais alors le faire

96
00:04:51,926 --> 00:04:53,962
vous accuser de cruauté envers votre chien.

97
00:04:53,995 --> 00:04:55,697
Moi, cruel envers lui ?

98
00:04:55,730 --> 00:04:57,432
Tu as affamé Avery

99
00:04:57,465 --> 00:04:59,901
pour le garder de mauvaise humeur. Vous avancez simplement,

100
00:04:59,934 --> 00:05:02,370
M. Donovan. Je n'ai pas encore fini mon petit-déjeuner,

101
00:05:02,404 --> 00:05:05,340
et je suis moi-même plutôt de mauvaise humeur.

102
00:05:15,150 --> 00:05:17,585
Vous feriez mieux de ranger cette arme, Mme Cullen.

103
00:05:17,619 --> 00:05:20,755
Bien sûr, M. Earp, et je vous remercie gentiment.

104
00:05:20,789 --> 00:05:22,857
Il est temps pour Toby de se préparer

105
00:05:22,891 --> 00:05:24,259
pour l'école du dimanche, n'est-ce pas ?

106
00:05:24,359 --> 00:05:26,161
Oh, maman, est-ce que je dois ?

107
00:05:26,194 --> 00:05:27,929
Oui. Allez.

108
00:05:27,962 --> 00:05:30,365
Mais M. Earp a besoin de moi. Quelque chose d'autre pourrait arriver,

109
00:05:30,398 --> 00:05:33,101
et je suis adjoint spécial les samedis et dimanches,

110
00:05:33,134 --> 00:05:34,669
n'est-ce pas, M. Earp ?

111
00:05:34,703 --> 00:05:36,771
Oh, vous avez été d'une grande aide, M. Toby.

112
00:05:36,805 --> 00:05:38,773
Non, il ne l'a pas fait, il va au galop après toi

113
00:05:38,807 --> 00:05:40,375
criant au meurtre sanglant.

114
00:05:40,408 --> 00:05:41,710
Mais maman !

115
00:05:41,743 --> 00:05:43,645
Il y a un journaliste de New York en ville.

116
00:05:43,678 --> 00:05:45,180
Maintenant, que va-t-il penser de nous ?

117
00:05:45,213 --> 00:05:47,515
Pas de poursuite pour M. Earp aujourd'hui,

118
00:05:47,549 --> 00:05:49,284
et pas un cri de votre part.

119
00:05:49,384 --> 00:05:51,419
Oui. Au revoir, M. Earp.

120
00:05:51,453 --> 00:05:53,621
Je te remets dans la police le week-end prochain, Toby.

121
00:05:53,655 --> 00:05:55,590
Oui Monsieur.

122
00:06:06,635 --> 00:06:08,136
Oh, merci, Tom.

123
00:06:08,169 --> 00:06:09,437
Bien sûr.

124
00:06:09,471 --> 00:06:11,439
Bon dimanche tranquille, Wyatt.

125
00:06:11,473 --> 00:06:13,341
Vous pouvez en utiliser un.

126
00:06:13,375 --> 00:06:15,343
Toute la ville peut en utiliser un, surtout aujourd'hui.

127
00:06:15,377 --> 00:06:17,245
Oh, tu parles de ce type de journal

128
00:06:17,345 --> 00:06:18,980
chez le maire Hoover, hein ?

129
00:06:19,014 --> 00:06:21,850
Mm-hmm. Les yeux du New York Herald sont tournés vers nous.

130
00:06:21,883 --> 00:06:24,386
Qui se soucie de ce qu'ils pensent ?

131
00:06:24,419 --> 00:06:26,388
Eh bien, je vais vous confier un petit secret.

132
00:06:26,421 --> 00:06:28,156
Tu vois, la ville essaie d'emprunter de l'argent

133
00:06:28,189 --> 00:06:29,667
et beaucoup dépend de combien...

134
00:06:29,691 --> 00:06:31,192
Maréchal Earp, maréchal Earp !

135
00:06:31,226 --> 00:06:32,761
Euh-oh.

136
00:06:32,794 --> 00:06:35,830
Mon Dieu, M. Earp. Vous n'avez pas entendu la cloche du feu ?

137
00:06:35,864 --> 00:06:37,732
C'est le hangar du vieux Caley.

138
00:06:37,766 --> 00:06:39,110
J'ai vu la fumée, juste au moment où je commençais...

139
00:06:39,134 --> 00:06:41,436
Toby. Pour l'école du dimanche et les flammes...

140
00:06:41,469 --> 00:06:43,405
Oui, monsieur ?

141
00:06:43,438 --> 00:06:46,074
Le service d'incendie s'occupera du cabanon de M. Caley.

142
00:06:46,107 --> 00:06:48,143
Toby, pourquoi n'arrêtes-tu pas de harceler M. Earp ?

143
00:06:48,176 --> 00:06:49,944
Il a commencé un petit-déjeuner, puis...

144
00:06:49,978 --> 00:06:51,946
Très bien, très bien.

145
00:06:51,980 --> 00:06:53,481
Le hangar va brûler complètement

146
00:06:53,515 --> 00:06:55,250
avant qu'ils récupèrent ces pompiers.

147
00:06:55,283 --> 00:06:57,886
Pauvre vieux.

148
00:06:57,919 --> 00:06:59,688
Quoi?

149
00:06:59,721 --> 00:07:02,657
M. Caley est dans le hangar, ivre mort.

150
00:07:02,691 --> 00:07:04,626
Oh, excusez-moi de le mentionner.

151
00:07:07,862 --> 00:07:09,831
Je connais le raccourci, monsieur !

152
00:07:09,864 --> 00:07:11,800
Vous essayez de prendre le petit-déjeuner.

153
00:07:16,237 --> 00:07:17,706
Tu restes ici.

154
00:07:17,739 --> 00:07:20,108
N'essayez pas, M. Earp ! Vous allez vous brûler !

155
00:07:25,213 --> 00:07:26,915
Le vieux Caley est dans le hangar.

156
00:07:26,948 --> 00:07:28,450
Le maréchal Earp le suivit.

157
00:07:28,483 --> 00:07:30,618
Une sacrée cascade idiote. Commencez à tremper vos seaux.

158
00:07:30,652 --> 00:07:32,187
C'est de l'eau fraîche, les garçons !

159
00:07:32,220 --> 00:07:33,822
Il fait très chaud là-dedans.

160
00:07:33,855 --> 00:07:35,790
Je suppose que je vais essayer de faire sortir Earp.

161
00:07:49,170 --> 00:07:50,972
Il est ivre, mort pour le monde.

162
00:07:51,006 --> 00:07:52,807
Laissez-la brûler, les garçons. Économisons l'eau

163
00:07:52,841 --> 00:07:54,609
au cas où la maison commencerait à chauffer.

164
00:07:54,643 --> 00:07:57,012
Très bien, alors. Nous ne l'utiliserons pas.

165
00:07:57,045 --> 00:07:58,613
Un travail puissant et courageux, Maréchal,

166
00:07:58,647 --> 00:07:59,981
mais vous devriez l'arrêter.

167
00:08:00,015 --> 00:08:01,455
C'est le troisième incendie qu'il a déclenché cette année.

168
00:08:01,483 --> 00:08:03,485
C'est un "grand incendie criminel", M. Earp.

169
00:08:03,518 --> 00:08:05,620
Ah, c'est juste trop boire.

170
00:08:05,654 --> 00:08:08,590
Maintenant tu le gardes là. Faites-lui le regarder brûler.

171
00:08:08,623 --> 00:08:11,593
Laisser sa maison brûler aussi aurait un effet plus fort.

172
00:08:11,626 --> 00:08:14,629
Ne vous inquiétez pas, M. Caley.

173
00:08:14,663 --> 00:08:16,731
Ils ne laisseront pas votre maison brûler.

174
00:08:27,976 --> 00:08:29,444
Tu as encore beaucoup de temps

175
00:08:29,477 --> 00:08:30,879
faire l'école du dimanche.

176
00:08:30,912 --> 00:08:32,647
Pourquoi es-tu en colère contre moi ?

177
00:08:32,681 --> 00:08:34,382
Je n'ai pas crié au feu dans la rue.

178
00:08:34,416 --> 00:08:36,451
Je n'ai pas mal. Vous avez fait une bonne action.

179
00:08:36,484 --> 00:08:38,186
Alors je n'ai pas besoin d'y aller.

180
00:08:38,219 --> 00:08:40,331
Je peux peut-être rouler jusqu'à dimanche prochain.

181
00:08:40,355 --> 00:08:43,158
Maître Toby, vous n'êtes pas en état de grâce

182
00:08:43,191 --> 00:08:44,726
pour permettre tout cabotage.

183
00:08:44,759 --> 00:08:47,338
Mais je vous ai aidé à sauver M. Caley et le hangar !

184
00:08:47,362 --> 00:08:50,265
Voulez-vous que j'annule votre nomination en tant qu'adjoint spécial ?

185
00:08:50,365 --> 00:08:52,233
Non, monsieur. J'y vais, j'y vais.

186
00:09:04,713 --> 00:09:07,082
Excusez-moi, M. Jensen. Je suis désolé de vous faire attendre.

187
00:09:07,115 --> 00:09:10,018
Pas du tout, maréchal. Des problèmes en ville ?

188
00:09:10,051 --> 00:09:13,021
Rien de tel. Juste une journée normale et tranquille.

189
00:09:13,054 --> 00:09:14,589
Excusez-moi. je vais me chercher

190
00:09:14,622 --> 00:09:16,157
un peu soigné pour l'église.

191
00:09:16,191 --> 00:09:19,694
Maintenant, maréchal. Tu ne me tires pas la jambe ?

192
00:09:19,728 --> 00:09:21,596
De quelle manière, M. Jensen ?

193
00:09:21,629 --> 00:09:24,432
Tout cela montre à quel point Dodge City est calme et paisible.

194
00:09:24,466 --> 00:09:27,102
J'en ai entendu beaucoup de votre maire et de votre conseiller.

195
00:09:27,135 --> 00:09:29,771
Cette ville est-elle vraiment civilisée ?

196
00:09:31,673 --> 00:09:33,742
Euh, non, monsieur, pas encore.

197
00:09:35,243 --> 00:09:37,021
Depuis combien de temps êtes-vous maréchal ici, M. Earp ?

198
00:09:37,045 --> 00:09:40,115
Oh, environ trois mois maintenant.

199
00:09:40,148 --> 00:09:42,684
Combien d’hommes avez-vous dû tuer dans l’exercice de vos fonctions ?

200
00:09:42,717 --> 00:09:44,328
Eh bien, aucun, jusqu'à présent.

201
00:09:44,352 --> 00:09:46,354
Vraiment?

202
00:09:47,922 --> 00:09:49,557
Mais il y a eu des meurtres ici,

203
00:09:49,591 --> 00:09:51,826
des fusillades rangées, ce genre de choses ?

204
00:09:51,860 --> 00:09:54,763
Oh, ouais, et quelques meurtres et fusillades.

205
00:09:54,796 --> 00:09:57,341
Mais c'est juste une journée tranquille et normale,

206
00:09:57,365 --> 00:09:59,668
pas un coup de feu depuis...

207
00:10:07,742 --> 00:10:10,111
Excusez-moi, M. Jensen. Je reviens dans une minute.

208
00:10:17,519 --> 00:10:19,120
Continue!

209
00:10:19,154 --> 00:10:21,222
Hal, enferme-les.

210
00:10:21,256 --> 00:10:23,658
Allez, reviens ici.

211
00:10:23,692 --> 00:10:26,361
Ivre et déchargeant des armes dans la rue.

212
00:10:29,297 --> 00:10:31,766
Ces hommes ne faisaient que frimer, M. Jensen.

213
00:10:31,800 --> 00:10:33,969
Eh bien, personne n'a été blessé.

214
00:10:34,002 --> 00:10:36,538
Non, j'aurais aimé que tu mettes ça dans ton journal.

215
00:10:36,571 --> 00:10:38,473
Vous savez, 90 % de toute la sauvagerie de Dodge

216
00:10:38,506 --> 00:10:40,508
c'est juste se vanter et fanfaronner comme ça.

217
00:10:40,542 --> 00:10:41,910
Vous voyez, c'est...

218
00:10:41,943 --> 00:10:43,478
Indiens, Indiens !

219
00:10:43,511 --> 00:10:45,613
Indiens, M. Earp !

220
00:10:45,647 --> 00:10:47,949
Une grosse bande d'hommes au couteau émoussé sur le sentier de la guerre.

221
00:10:47,983 --> 00:10:49,818
Ce sera un « massacre ! » Révérend Halcott

222
00:10:49,851 --> 00:10:51,753
a renvoyé tout le monde de l'école du dimanche à la maison, et...

223
00:10:51,786 --> 00:10:53,621
Tenez-le.

224
00:10:53,655 --> 00:10:55,690
Maintenant, euh...

225
00:10:55,724 --> 00:10:57,525
Il n'y a pas de vérité là-dedans, n'est-ce pas, Toby ?

226
00:10:57,559 --> 00:10:59,794
Oui Monsieur. Il y en a bien sûr. Ils sont juste dehors

227
00:10:59,828 --> 00:11:02,564
la ville, et ils ont envoyé un message au maire Hoover.

228
00:11:02,597 --> 00:11:03,999
Es-tu sûr?

229
00:11:04,032 --> 00:11:06,635
Le voilà maintenant, ainsi que M. Kelly. Cela le prouvera.

230
00:11:06,668 --> 00:11:08,970
Maintenant, maintenant, mon fils. C'est bon.

231
00:11:12,107 --> 00:11:13,808
Je ne peux pas comprendre ça, Wyatt.

232
00:11:13,842 --> 00:11:15,410
Un chasseur de bisons l'a ramené.

233
00:11:15,443 --> 00:11:18,356
Il dit qu'il y a un groupe de guerre de Cheyennes de ce côté de la rivière.

234
00:11:18,380 --> 00:11:20,081
Les gens sont un peu excités, Wyatt.

235
00:11:20,115 --> 00:11:22,083
Excité? Ils ont peur !

236
00:11:22,117 --> 00:11:23,985
Maman charge le fusil de chasse avec des balles.

237
00:11:24,019 --> 00:11:27,222
Ouais, ils veulent envoyer un homme de pow-wow en ville.

238
00:11:27,255 --> 00:11:29,224
Je suppose que je ferais mieux d'y aller.

239
00:11:29,257 --> 00:11:31,960
Seul? Oh, le ciel nous sauve tous.

240
00:11:31,993 --> 00:11:33,662
M. Jensen, j'aime bien vous avoir

241
00:11:33,695 --> 00:11:35,196
viens avec moi là-bas.

242
00:11:35,230 --> 00:11:36,665
Eh bien, je...

243
00:11:36,698 --> 00:11:38,133
Eh bien, c'est téméraire, Wyatt.

244
00:11:38,166 --> 00:11:39,768
Pourquoi ne laissons-nous pas l'homme du pow-wow

245
00:11:39,801 --> 00:11:41,436
entrer et dire ce qu'il a à dire ?

246
00:11:41,469 --> 00:11:44,139
Parce qu'il ne parcourrait pas 50 mètres dans la rue principale.

247
00:11:44,172 --> 00:11:46,775
Je ne pense pas qu'il y ait trop de risques, M. Jensen.

248
00:11:46,808 --> 00:11:48,610
Quoi qu'il en soit, j'aimerais que tu voies

249
00:11:48,643 --> 00:11:50,412
comme des rumeurs folles courent dans notre ville.

250
00:11:50,445 --> 00:11:52,947
Très bien. Heureux de vous accompagner, maréchal.

251
00:11:52,981 --> 00:11:54,759
Wyatt, tu veux le faire tuer par les Indiens ?

252
00:11:54,783 --> 00:11:56,918
S'il est même égratigné, le New York Herald...

253
00:11:56,951 --> 00:11:59,554
Monsieur le maire, je prends pour acquis que M. Jensen

254
00:11:59,587 --> 00:12:01,356
est là pour écrire la vérité sur nous,

255
00:12:01,389 --> 00:12:02,824
n'est-ce pas vrai, M. Jensen ?

256
00:12:02,857 --> 00:12:04,926
C'est vrai, M. Earp.

257
00:12:04,959 --> 00:12:06,895
Pouvons-nous emprunter votre buggy ?

258
00:12:12,867 --> 00:12:15,370
Oh, et garde le jeune Toby ici.

259
00:12:20,008 --> 00:12:21,352
Couteau émoussé et son peuple

260
00:12:21,376 --> 00:12:22,644
sont sur le sentier de la guerre, vous savez.

261
00:12:22,677 --> 00:12:24,245
Oh, nous sommes amicaux.

262
00:12:24,279 --> 00:12:27,882
J'ai aidé M. Cousin et M. Frère.

263
00:12:27,916 --> 00:12:30,485
Ils sont parents par le sang. Couteau émoussé promis

264
00:12:30,518 --> 00:12:32,921
sauf-conduit pour moi et tous ceux qui m'accompagnent.

265
00:12:32,954 --> 00:12:34,956
Les Cheyennes le savent ?

266
00:12:34,990 --> 00:12:36,925
Je l’espère bien.

267
00:12:44,866 --> 00:12:46,801
Tu vois.

268
00:13:05,787 --> 00:13:07,522
Vos amis sont ici ?

269
00:13:07,555 --> 00:13:09,491
Non.

270
00:13:20,735 --> 00:13:22,203
Quel est le problème ?

271
00:13:22,237 --> 00:13:25,240
Pas de problème particulier.

272
00:13:25,273 --> 00:13:27,242
Mon frère a eu une flèche dans la jambe.

273
00:13:27,275 --> 00:13:29,210
Il veut le médecin de l'homme blanc.

274
00:13:31,479 --> 00:13:32,947
Mettez-le sur un cheval.

275
00:13:32,981 --> 00:13:35,050
Tu lui tires dessus, hein ?

276
00:13:35,083 --> 00:13:37,285
Non.

277
00:13:37,385 --> 00:13:39,521
Quel est ton nom ?

278
00:13:39,554 --> 00:13:43,191
Écoutez. Wyatt Earp.

279
00:14:02,210 --> 00:14:06,181
M. Cousin de la main jaune dit que vous êtes un homme bon.

280
00:14:06,214 --> 00:14:08,750
Existe-t-il aussi un bon docteur blanc ?

281
00:14:08,783 --> 00:14:11,386
Docteur McCarthy.

282
00:14:11,419 --> 00:14:13,555
Très bon docteur.

283
00:14:13,588 --> 00:14:15,924
Je mettrai mon frère à cheval.

284
00:14:28,036 --> 00:14:30,105
Je vous en suis très reconnaissant, M. Earp.

285
00:14:30,138 --> 00:14:33,041
C'est la meilleure histoire que j'ai recueillie au cours de mes voyages,

286
00:14:33,074 --> 00:14:35,010
calme et sans violence.

287
00:14:37,646 --> 00:14:39,357
C'est une façon de manquer l'église. Si tu aimes ça,

288
00:14:39,381 --> 00:14:41,016
tu seras mon invité pour le dîner.

289
00:14:41,049 --> 00:14:42,817
Merci, mais je doute que j'en aurai beaucoup

290
00:14:42,851 --> 00:14:45,363
d'un appétit. Les Indiens me font peur.

291
00:14:45,387 --> 00:14:48,156
Nous leur avons donné tellement de bonnes raisons de tirer.

292
00:14:48,189 --> 00:14:50,125
Maréchal Earp ! Maréchal Earp !

293
00:14:52,394 --> 00:14:53,828
Tu ferais mieux de venir vite.

294
00:14:53,862 --> 00:14:55,597
C'est Frogface Perkins et M. Kelly.

295
00:14:55,630 --> 00:14:57,375
Frogface dit qu'il va tirer sur M. Kelly,

296
00:14:57,399 --> 00:14:59,034
et M. Kelly, il a une arme !

297
00:14:59,067 --> 00:15:01,369
Très bien, très bien. Pourquoi tu ne romps pas ?

298
00:15:01,403 --> 00:15:03,605
Perkins n'est pas armé. Je pense que ça fait beaucoup parler.

299
00:15:03,638 --> 00:15:06,207
Non, ce n'est pas le cas. Il y aura une fusillade sanglante, M. Earp.

300
00:15:06,241 --> 00:15:09,544
Toby, je pense que ta mère te veut.

301
00:15:09,577 --> 00:15:12,447
Je vais emmener l'Indien chez le docteur McCarthy.

302
00:15:12,480 --> 00:15:16,618
M. Jensen, je vous verrai chez les Dodge dans dix heures environ.

303
00:15:18,420 --> 00:15:21,589
Et je dis que tu es un gaspilleur infidèle, Kelly !

304
00:15:21,623 --> 00:15:23,892
Accrochez-vous simplement à cette arme.

305
00:15:23,925 --> 00:15:26,394
Je vais me procurer mon propre pistolet !

306
00:15:26,428 --> 00:15:28,630
Waouh, M. Perkins.

307
00:15:28,663 --> 00:15:31,099
Maintenant, c'est quoi toute cette dispute entre vous et M. Kelly ?

308
00:15:31,132 --> 00:15:33,535
Il sait. Peut-être qu'il vous le dira.

309
00:15:33,568 --> 00:15:36,271
Laisse-le chercher son arme, Wyatt. Je ne cours pas.

310
00:15:36,371 --> 00:15:38,039
Maintenant, attendez une minute.

311
00:15:38,073 --> 00:15:41,109
Levez cette arme, M. Kelly.

312
00:15:41,142 --> 00:15:43,678
Il n'y aura plus de fusillade aujourd'hui.

313
00:15:43,712 --> 00:15:45,189
Si j'attrape l'un de vous avec une arme à feu,

314
00:15:45,213 --> 00:15:47,148
il va y avoir des ennuis. Vous comprenez?

315
00:15:48,783 --> 00:15:51,252
D'accord. Tu es la loi.

316
00:16:00,695 --> 00:16:02,764
Conseiller Kelly.

317
00:16:02,797 --> 00:16:04,833
J'ai raison dans la querelle !

318
00:16:04,866 --> 00:16:06,935
Eh bien, combattez-vous un autre jour.

319
00:16:06,968 --> 00:16:09,237
Juste au moment où ce journaliste pensait

320
00:16:09,337 --> 00:16:11,573
nous sommes à moitié civilisés, vous partez et vous vous déchaînez.

321
00:16:11,606 --> 00:16:14,976
Ah, j'ai dit à George Hoover que nous ne pouvons jamais cacher ce que nous sommes.

322
00:16:15,010 --> 00:16:18,322
Laissons les journaux de New York imprimer ce qu'ils veulent.

323
00:16:18,346 --> 00:16:21,950
M. Kelly, 100 000 $, c'est un prêt important de nos jours.

324
00:16:21,983 --> 00:16:23,385
Nous ne l'obtiendrons pas.

325
00:16:23,418 --> 00:16:24,953
Mais nous pourrions le faire !

326
00:16:24,986 --> 00:16:28,223
Si Jensen ne nous imprime pas comme une bande de tapageurs.

327
00:16:28,256 --> 00:16:30,759
Maintenant, je vais te demander une faveur personnelle

328
00:16:30,792 --> 00:16:33,461
pour ne pas avoir d'ennuis aujourd'hui.

329
00:16:33,495 --> 00:16:35,964
Et ça ?

330
00:16:35,997 --> 00:16:38,600
Eh bien, pour ce que Perkins m'a appelé,

331
00:16:38,633 --> 00:16:41,202
Je devrais lui faire sauter le gésier ;

332
00:16:41,236 --> 00:16:43,171
Mais je te dois une faveur.

333
00:16:44,673 --> 00:16:46,908
Merci, M. Kelly.

334
00:16:46,941 --> 00:16:48,877
Erin va se vanter.

335
00:16:53,748 --> 00:16:55,984
Steak de porterhouse, 25 cents.

336
00:16:56,017 --> 00:16:58,920
Rôti de bosse de bison, 30 cents.

337
00:16:58,953 --> 00:17:01,389
Fricassée de poulet des prairies, 20 cents.

338
00:17:01,423 --> 00:17:03,301
Je vais devoir montrer ce menu à Delmonico

339
00:17:03,325 --> 00:17:05,060
quand je reviens à New York.

340
00:17:05,093 --> 00:17:07,429
Oh, je recommande les cailles sur du pain grillé. C'est très bien.

341
00:17:07,462 --> 00:17:08,930
Mais c'est 50 centimes !

342
00:17:08,963 --> 00:17:10,432
Je ne veux pas prendre d'air.

343
00:17:10,465 --> 00:17:12,400
Vous obtenez deux cailles entières, une que vous pouvez manger

344
00:17:12,434 --> 00:17:14,102
avec des légumes et tout.

345
00:17:14,135 --> 00:17:15,937
Hmm. Eh bien...

346
00:17:22,344 --> 00:17:24,179
Oui, c'est juste une course de chevaux.

347
00:17:24,212 --> 00:17:25,613
J'aimerais en quelque sorte

348
00:17:25,647 --> 00:17:27,415
Mais les garçons n'utiliseraient pas Front Street.

349
00:17:27,449 --> 00:17:30,118
Eh bien, Sally, je vais commencer par quelques huîtres

350
00:17:30,151 --> 00:17:31,920
et quelques cailles sur du pain grillé...

351
00:17:31,953 --> 00:17:33,888
Maréchal Earp, maréchal Earp !

352
00:17:35,757 --> 00:17:37,168
Je pensais t'avoir dit que tu étais censé...

353
00:17:37,192 --> 00:17:39,127
C'est une course tordue, M. Earp.

354
00:17:39,160 --> 00:17:41,196
Le cavalier Bardy a commis une faute sur le poney Lazy Acres.

355
00:17:41,229 --> 00:17:43,341
Veux-tu s'il te plaît rentrer chez toi ?

356
00:17:43,365 --> 00:17:45,900
Oui, monsieur, mais ne me blâmez pas

357
00:17:45,934 --> 00:17:47,535
si les acres paresseux vont chercher leurs armes,

358
00:17:47,569 --> 00:17:49,347
et s’ils n’en tuent pas quelques-uns, les joueurs le feront.

359
00:17:49,371 --> 00:17:51,239
Mais ne me blâmez pas.

360
00:17:54,242 --> 00:17:56,177
Allez-y et commandez. Je reviens tout de suite.

361
00:18:03,385 --> 00:18:05,296
Fermez-la! Fermez-la!

362
00:18:05,320 --> 00:18:06,621
Laissez-le parler !

363
00:18:06,655 --> 00:18:09,157
Notre cheval a été victime d'une faute.

364
00:18:09,190 --> 00:18:11,059
Tu l'as frappé au visage avec ton litre,

365
00:18:11,092 --> 00:18:12,894
juste au moment où il passait devant vous.

366
00:18:15,030 --> 00:18:17,065
Nous avons gagné équitablement et équitablement. Vous des acres paresseux

367
00:18:17,098 --> 00:18:19,367
ils pleurent juste pour ne plus payer les paris.

368
00:18:19,401 --> 00:18:21,312
Nous ne payons aucun pari !

369
00:18:21,336 --> 00:18:22,837
Tu sais bien que tu es fou.

370
00:18:22,871 --> 00:18:25,316
Nous récupérerons nos armes, puis nous les récupérerons.

371
00:18:25,340 --> 00:18:27,609
Nous avons aussi des armes.

372
00:18:27,642 --> 00:18:29,577
Réglons cela !

373
00:18:33,248 --> 00:18:36,217
Arrêtez! Arrêtez!

374
00:18:36,251 --> 00:18:38,129
Maintenant, je ne sais pas qui est victime d'une faute, et je m'en fiche,

375
00:18:38,153 --> 00:18:39,587
mais j'annule tous les paris.

376
00:18:39,621 --> 00:18:42,557
D'accord. Pouvons-nous terminer la course ?

377
00:18:42,590 --> 00:18:44,192
Dimanche prochain.

378
00:18:44,225 --> 00:18:45,894
De quelle idée grotesque s'agit-il, Earp ?

379
00:18:45,927 --> 00:18:47,662
Vous ne pouvez pas nous dire quand...

380
00:18:47,696 --> 00:18:50,031
Oui, je vous le dis. Maintenant, tous les paris sont ouverts,

381
00:18:50,065 --> 00:18:52,667
et la course est reportée d'une semaine. Vous comprenez?

382
00:18:52,701 --> 00:18:56,204
Maintenant, rompez-le.

383
00:18:56,237 --> 00:18:58,306
Continue!

384
00:19:06,781 --> 00:19:08,750
Où est Jensen ?

385
00:19:08,783 --> 00:19:11,052
Oh, il est allé avec M. Kelly.

386
00:19:11,086 --> 00:19:13,321
Je suis allé à Boothill juste avant la nuit.

387
00:19:13,355 --> 00:19:14,823
Ouais, je pense qu'ils sont revenus

388
00:19:14,856 --> 00:19:16,300
chez Kelly pour prendre un verre.

389
00:19:16,324 --> 00:19:17,759
Ouais.

390
00:19:17,792 --> 00:19:19,303
Eh bien, tu penses qu'ils l'ont mis dessus ?

391
00:19:19,327 --> 00:19:21,305
Je l'espère. Tu veux du lait ?

392
00:19:21,329 --> 00:19:24,933
Non, non. Eh bien, ça a été une journée tranquille.

393
00:19:24,966 --> 00:19:27,869
Pas de meurtres, pas de fusillades et seulement deux arrestations.

394
00:19:27,902 --> 00:19:30,538
Ouais, eh bien, nous avons tous essayé de nous asseoir sur le couvercle.

395
00:19:30,572 --> 00:19:32,316
Jensen ne savait pas écrire

396
00:19:32,340 --> 00:19:34,576
quelque chose de sauvage et de laineux chez nous.

397
00:19:34,609 --> 00:19:36,978
Eh bien, pas encore, non, mais je serai certainement beaucoup plus heureux

398
00:19:37,012 --> 00:19:39,447
quand il sera sur scène ce soir-là pour Kansas City.

399
00:19:39,481 --> 00:19:41,916
Peut-être que tu aurais dû rester avec lui, Wyatt.

400
00:19:41,950 --> 00:19:44,552
Eh bien, il a beaucoup brillé pour Jim Kelly.

401
00:19:44,586 --> 00:19:47,331
J'aurais aimé avoir plus confiance en Jim.

402
00:19:47,355 --> 00:19:49,557
Allez, vous aimez M. Kelly.

403
00:19:49,591 --> 00:19:52,227
Quoi qu'il en soit, c'est ce que les journalistes

404
00:19:52,260 --> 00:19:54,229
appeler une personnalité crédule.

405
00:19:54,262 --> 00:19:56,531
Oui, c'est vrai, mais...

406
00:20:01,369 --> 00:20:03,972
Toby, tu traînes toujours M. Earp ?

407
00:20:04,005 --> 00:20:05,940
Non, monsieur.

408
00:20:07,742 --> 00:20:09,444
Eh bien, il doit y avoir de bonnes nouvelles.

409
00:20:09,477 --> 00:20:11,946
Dès qu'une mauvaise nouvelle s'annonce, il arrive au galop.

410
00:20:11,980 --> 00:20:14,215
Je suppose que c'est bon.

411
00:20:14,249 --> 00:20:16,318
Que veux-tu dire, Toby ?

412
00:20:16,351 --> 00:20:18,887
Eh bien, je ne pense pas que Frogface Perkins puisse réellement

413
00:20:18,920 --> 00:20:21,323
tuez M. Jensen. Il pourrait tuer M. Kelly,

414
00:20:21,356 --> 00:20:23,825
mais qu'a-t-il contre M. Jensen ?

415
00:20:23,858 --> 00:20:26,061
Eh bien, allez-y. Frogface avait-il ses armes ?

416
00:20:26,094 --> 00:20:27,495
Euh, une arme à feu, oui, monsieur.

417
00:20:27,529 --> 00:20:29,564
Eh bien, que s'est-il passé ?

418
00:20:29,597 --> 00:20:30,932
Je veux dire, où sont-ils ?

419
00:20:30,965 --> 00:20:32,367
Cimetière de Boothill.

420
00:20:32,400 --> 00:20:34,369
Mon Dieu! Dis-nous, mon garçon.

421
00:20:34,402 --> 00:20:36,237
Il n'y a pas grand chose à dire, je suppose.

422
00:20:36,271 --> 00:20:38,182
Frogface Perkins s'est faufilé et a grimpé Boothill.

423
00:20:38,206 --> 00:20:39,774
Eh bien, alors qu'ont-ils fait ?

424
00:20:39,808 --> 00:20:41,609
Eh bien, il a dit qu'il allait tirer sur M. Kelly

425
00:20:41,643 --> 00:20:43,712
et puis tirer sur M. Jensen parce qu'il serait un témoin,

426
00:20:43,745 --> 00:20:45,814
mais je ne pense pas qu'il tirerait sur M. Jensen.

427
00:20:45,847 --> 00:20:47,315
Eh bien, c'était il y a combien de temps ?

428
00:20:47,349 --> 00:20:48,817
Juste avant la nuit.

429
00:20:48,850 --> 00:20:50,485
Bon Dieu là-haut !

430
00:20:50,518 --> 00:20:52,487
Que s'est-il passé après que Perkins ait pointé une arme sur lui ?

431
00:20:52,520 --> 00:20:54,756
Je ne sais pas. J'ai eu peur et j'ai couru.

432
00:20:54,789 --> 00:20:56,858
Il ferait bientôt nuit à Boothill,

433
00:20:56,891 --> 00:20:58,927
et c'est un endroit effrayant, et...

434
00:20:58,960 --> 00:21:00,762
Je n'aurais pas peur avec M. Earp.

435
00:21:00,795 --> 00:21:02,430
Est-ce que ça va, si j'y vais aussi ?

436
00:21:02,464 --> 00:21:04,432
Non, tu rentres chez toi, et si jamais je t'attrape

437
00:21:04,466 --> 00:21:06,434
Je cours encore après M. Earp, je vais...

438
00:21:06,468 --> 00:21:08,436
Je t'enverrai dans une école de réforme.

439
00:21:08,470 --> 00:21:09,971
Une école réformée ?

440
00:21:10,005 --> 00:21:11,539
L'école de réforme !

441
00:21:11,573 --> 00:21:13,508
Oh non. École réformée....

442
00:21:17,379 --> 00:21:19,648
Votre temps est presque écoulé, Kelly.

443
00:21:19,681 --> 00:21:23,361
Tu vas acheter une pierre pour la tombe de mon copain.

444
00:21:23,385 --> 00:21:25,420
Jamais! J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné

445
00:21:25,453 --> 00:21:27,522
pour la pierre tombale et 12 $ de plus.

446
00:21:27,555 --> 00:21:30,525
Eh bien, cette pierre tombale ne vaut pas 70 $.

447
00:21:30,558 --> 00:21:33,795
Tu n'es qu'un mauvais tricheur, Kelly.

448
00:21:33,828 --> 00:21:37,265
Tu es le tricheur le plus bas qui soit,

449
00:21:37,298 --> 00:21:39,167
voler les morts.

450
00:21:39,200 --> 00:21:40,602
M. Perkins.

451
00:21:40,635 --> 00:21:42,037
Ouais?

452
00:21:42,070 --> 00:21:44,172
Je ne vois pas la nécessité de ce discours morbide.

453
00:21:44,205 --> 00:21:45,840
Je ne défends pas M. Kelly.

454
00:21:45,874 --> 00:21:47,409
C'est un Irlandais têtu.

455
00:21:47,442 --> 00:21:49,244
Ha-ha ! Tu entends ça, Kelly ?

456
00:21:49,277 --> 00:21:53,915
Mais ce n’est pas une raison pour commettre un meurtre de sang-froid.

457
00:21:53,948 --> 00:21:56,394
Je cherche de l'argent, pas une arme.

458
00:21:56,418 --> 00:21:59,220
Je ne veux pas de ton argent.

459
00:21:59,254 --> 00:22:01,456
Je veux qu'il paie.

460
00:22:01,489 --> 00:22:03,425
Pas un centime rouge.

461
00:22:05,360 --> 00:22:07,338
D'accord.

462
00:22:07,362 --> 00:22:10,131
Je vous donne 10 secondes pour dire une prière.

463
00:22:10,165 --> 00:22:13,535
Maintenant, commencez à prier.

464
00:22:13,568 --> 00:22:15,837
Vous commencez. Tire-lui dessus, Wyatt !

465
00:22:19,274 --> 00:22:21,242
Je devrais lui casser le bras. Poursuivre!

466
00:22:21,276 --> 00:22:23,979
Non, arrêtez ça. Cela ne ferait pas

467
00:22:24,012 --> 00:22:26,715
bonne lecture dans le Herald, M. Earp.

468
00:22:26,748 --> 00:22:29,284
Non, je suppose que non, M. Jensen.

469
00:22:32,754 --> 00:22:34,189
Allez, M. Kelly.

470
00:22:34,222 --> 00:22:35,924
Donnez-moi un coup de main chez Doc McCarthy.

471
00:22:35,957 --> 00:22:38,193
Faites recoudre le cuir chevelu.

472
00:22:38,226 --> 00:22:39,794
Vous êtes tous des voyous.

473
00:22:39,828 --> 00:22:42,230
Des hooligans impitoyables et brutaux !

474
00:22:42,263 --> 00:22:45,000
Écoutez ça maintenant. Tu gardes Frogface

475
00:22:45,033 --> 00:22:46,968
de nous avoir assassinés tous les deux,

476
00:22:47,002 --> 00:22:48,937
et il vous insulte.

477
00:22:48,970 --> 00:22:50,472
Il va changer d'avis

478
00:22:50,505 --> 00:22:52,440
quand il a eu l'occasion d'y réfléchir.

479
00:23:00,515 --> 00:23:02,450
Attendez! Tenez-le !

480
00:23:04,252 --> 00:23:07,188
Je vais jeter un oeil dans ton porte-bagages, si ça ne te dérange pas.

481
00:23:08,356 --> 00:23:10,225
Oh, c'est vous, M. Earp.

482
00:23:10,258 --> 00:23:12,560
Vous organisez des scènes pendant votre temps libre ?

483
00:23:23,805 --> 00:23:26,241
Je le pensais.

484
00:23:26,274 --> 00:23:27,809
Oh, M. Earp.

485
00:23:27,842 --> 00:23:29,778
Maintenant, allez. Sortez de là.

486
00:23:34,516 --> 00:23:35,984
Très bien, Willy. Continue.

487
00:23:36,017 --> 00:23:37,485
Étourdi ! Hé-oui !

488
00:23:37,519 --> 00:23:39,454
Au revoir, M. Jensen.

489
00:23:42,390 --> 00:23:44,292
Maintenant, que pensais-tu faire ?

490
00:23:44,392 --> 00:23:46,728
Le maire Hoover a menacé de m'envoyer dans une école de réforme.

491
00:23:47,796 --> 00:23:50,432
Eh bien, c'est juste une blague, Toby.

492
00:23:50,465 --> 00:23:53,268
Mais qu'est-ce que M. Jensen...

493
00:24:01,977 --> 00:24:03,178
Devenez un vieil homme

494
00:24:03,211 --> 00:24:05,914
et j'ai lu sur Dodge City dans les livres d'histoire, eh bien,

495
00:24:05,947 --> 00:24:08,350
il n'y aura tout simplement pas de jours tranquilles du tout.

496
00:24:08,383 --> 00:24:09,918
Pourquoi?

497
00:24:09,951 --> 00:24:11,953
Eh bien, parce que les jours calmes,

498
00:24:11,987 --> 00:24:13,888
ceux où les gens ne se sont pas battus

499
00:24:13,922 --> 00:24:15,924
ou s'entre-tuer ou se voler à l'aveugle, eh bien,

500
00:24:15,957 --> 00:24:18,026
ils ne seront tout simplement pas comptés dans les livres d’histoire.

501
00:24:18,059 --> 00:24:19,995
Mais le bon Dieu n'est-il pas

502
00:24:20,028 --> 00:24:22,340
comptez-les, M. Earp ?

503
00:24:22,364 --> 00:24:25,433
Oui, Toby. Il les compte.

504
00:24:30,166 --> 00:24:32,769
♪ Eh bien, il a nettoyé le pays ♪

505
00:24:32,802 --> 00:24:34,771
♪ Le vieux pays du Far West ♪

506
00:24:34,804 --> 00:24:38,441
♪ Il a fait prévaloir la loi et l'ordre ♪

507
00:24:38,474 --> 00:24:40,743
♪ Et personne ne peut le nier ♪

508
00:24:40,777 --> 00:24:42,745
♪ La légende de Wyatt ♪

509
00:24:42,779 --> 00:24:47,250
♪ vivra pour toujours sur la piste ♪

510
00:24:47,283 --> 00:24:51,120
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

511
00:24:51,154 --> 00:24:55,124
♪ Courageux, courageux et audacieux ♪

512
00:24:55,158 --> 00:24:59,228
♪ Vive sa renommée et vive sa gloire ♪

513
00:24:59,262 --> 00:25:03,699
♪ Et que son histoire soit racontée longtemps ♪

514
00:25:03,733 --> 00:25:07,070
♪ Que son histoire dure longtemps ♪

515
00:25:07,103 --> 00:25:14,103
♪ On te le dira ♪